国語研、日本語の言い回し約800種をまとめた「日本語文型バンク」を公開

【文（ふみ）先生の採点】
総合スコア: 90 / 100点 (偏差値: 57.2)
［正確性:22 | 適応性:23 | 論理性:22 | 洞察力:23］

講評：
心に響く表現です。『〜てしまう』や『〜わけだ』のように、単純な直訳では捉えにくく、文脈によって意味や話し手の気持ちが変わる表現が日本語学習者にとって難しい、という核心を適切に捉えています。特に『〜てしまう』について、完了だけでなく後悔・残念さを表す場合があると指摘した点は鋭いです。ただし、『〜てしまう』には後悔だけでなく、動作の完了や不可抗力のニュアンスもあり、『〜わけだ』にも納得・結論・事情の説明など複数の用法があります。その広がりまで触れられると、さらに深い説明になったでしょう。とはいえ、質問への答えとしては十分に適切で、言葉の重みを感じさせる内容です。