パラフレーズと言い換え — 一つの内容を別の言葉で
同じ意味を別の言葉や構文で表すスキルを パラフレーズ (paraphrase) といいます。英語表現の幅を広げる基礎で、高校・大学入試・英検準2級以上で必要になります。
基本ルール
パラフレーズの4つのアプローチ：
① 類義語に置きかえる：big → large、important → significant、happy → glad → pleased
② 反対の発想で書く：「楽だ」→ It is easy. / It is not difficult. / It is not hard.
③ 受動態 ↔ 能動態：Tom wrote this. = This was written by Tom.
④ 同等比較・比較級・最上級の書きかえ：A is taller than B. = B is shorter than A. = B is not as tall as A.
重要なのは「意味は同じ、形は違う」表現を複数持つこと。同じ文章でも、表現がワンパターンだと幼く聞こえる。バリエーションを増やすと自然な英語になる。
原文：I like cats more than dogs.
書きかえ① I like cats better than dogs.
書きかえ② I prefer cats to dogs.（prefer A to B）
書きかえ③ I don't like dogs as much as cats.
原文：This book is very interesting.
書きかえ① This book is really fascinating.
書きかえ② I find this book interesting.
書きかえ③ This book is far from boring.（決して退屈ではない）
注意点
① 類義語のストック：
- big = large = huge
- small = little = tiny
- good = nice = wonderful = great
- bad = poor = terrible = awful
- important = significant = essential
- happy = glad = pleased = delighted
② 「私は〜が好きだ」のバリエーション：
- I like 〜.
- I love 〜.
- I enjoy 〜.
- I am fond of 〜.
- I am interested in 〜.
- My favorite 〜 is …
③ 反対の発想：「難しい」→ difficult / not easy。「上手だ」→ good at / not bad at。否定の入った肯定表現を使うと幅が広がる。
④ 英作文では同じ表現を繰り返さないように。「I think 〜. I think 〜. I think 〜.」と続けず、「I believe 〜. In my opinion, 〜.」と変える。
- パラフレーズ4手法：類義語 / 反対発想 / 能動↔受動 / 比較書きかえ
- 類義語のストックを増やす（big/large/huge）
- 「好き」のバリエーション：like / love / enjoy / prefer
- 同じ表現の繰り返しを避ける
- 意味は同じ、形は違う
練習
- 「私は犬より猫の方が好きだ」を 3通りで書きなさい。
- 「この本はとても面白い」を別の表現で書きなさい（interesting 以外を使って）。
- 次の文を受動態に書きかえなさい：Many people read this book.