混合仮定法
if 節と主節で時制が異なる仮定法を「混合仮定法」と呼びます。「あの時〜だったなら、今〜なのに」という表現です。
基本ルール
混合仮定法の形：
If + S + had + p.p. (過去の仮定), S + would/could + 原形 (現在の結論)
「If I had taken the job offer, I would be much richer now.」
← if 節：仮定法過去完了（過去）/ 主節：仮定法過去（現在）
📘 例文
If I had saved money then, I would be able to travel now.（あの時貯金していれば、今頃旅行できるのに）
If he hadn't dropped out of school, he would have a better career.（退学しなければ、今頃もっとよいキャリアがあるのに）
If I had saved money then, I would be able to travel now.（あの時貯金していれば、今頃旅行できるのに）
If he hadn't dropped out of school, he would have a better career.（退学しなければ、今頃もっとよいキャリアがあるのに）
注意点
① now / today / currently などのヒント語：主節が現在を表す場合に混合仮定法が使われやすい。「would be ... now」が見えたら混合仮定法を疑う。
② if 節の時制と主節の時制を混同しない：if 節 = had + p.p.（過去）、主節 = would + 原形（現在）。
③ 文脈から判断：「I am broke because I spent all my money.」→「If I hadn't spent all my money, I wouldn't be broke now.」
💡 ポイント
- if節：had + p.p.（過去の非現実）+ 主節：would + 原形（現在）
- 「あの時〜だったなら、今〜なのに」のパターン
- now/today などの語が主節にあれば混合仮定法のサイン
練習
- 「あの時その薬を飲んでいれば、今頃元気なのに」を混合仮定法で英訳しなさい。
- 次を日本語に訳しなさい：If he had practiced harder, he would be a professional player now.
- 次を混合仮定法で書き換えなさい：Because she didn't take the job, she is poor now.