前置詞イディオム

前置詞イディオム

「前置詞＋名詞」で固定された意味を持つイディオムを整理します。読解・英作文・リスニングすべてで重要です。

基本ルール

at で始まるイディオム：
- at a loss「途方に暮れて」「I was at a loss what to do.」
- at any rate「いずれにしても」「At any rate, we must try.」
- at first sight「一目で」「She fell in love at first sight.」
- at random「無作為に」「Choose a number at random.」
- at the mercy of「〜のなすがままに」「The ship was at the mercy of the storm.」
in で始まるイディオム：
- in vain「むだに」「He tried in vain to open the door.」
- in advance「前もって」「Pay in advance.」
- in person「直接 / 本人で」「Meet me in person.」
- in short「要するに」「In short, you're fired.」
- in spite of「〜にもかかわらず」= despite「In spite of the rain, we went out.」
on で始まるイディオム：
- on purpose「わざと」← 「by accident（偶然）」の反対
- on the contrary「それどころか」
- on the whole「全体として」
- on time「時間通りに」← 「in time（間に合って）」と区別
out of で始まるイディオム：
- out of the blue「突然」
- out of order「故障中」「The vending machine is out of order.」
- out of date「時代遅れの」/ out of question「論外」/ out of the question「不可能」（前者と意味反対）
その他：
- by chance「偶然に」/ by mistake「間違って」/ by far「断然」
- for good「永久に」/ for the time being「当面の間」
- of one's own「自分自身の」「a house of my own」

注意点

① on time vs in time の違い：on time = 予定時刻通り（punctual）、in time = 間に合って（with time to spare）。
② out of question vs out of the question：定冠詞 the の有無で意味が反対！前者「論外（疑いなし）」、後者「不可能」。
③ at all vs at all costs：at all は否定文で「全く〜ない」、at all costs は「どんな犠牲を払っても」。
④ once and for all「これっきりで・きっぱりと」のような3語以上のイディオムもある。「Let's settle this once and for all.（この件をきっぱりかたづけよう）」

練習

1. 「彼は毎日時間通りに学校に着く」を英訳しなさい（on time を使う）。
2. 適切なイディオムを選びなさい：He failed (in vain / on purpose) to make us laugh.（笑わせようとしたが失敗した）
3. 「突然、彼は引っ越すと言った」を out of the blue を使って英訳しなさい。