動詞の語法 — 自動詞 vs 他動詞

動詞の語法 — 自動詞 vs 他動詞

日本語訳から前置詞の有無を誤判定しがちな動詞を整理します。入試・共通テストで頻出のポイントです。

基本ルール

他動詞（前置詞不要）：日本語では「〜について / 〜と」のように前置詞的に訳すが、英語では直接目的語を取る。
- discuss（〜について議論する）「× discuss about → ○ discuss the plan」
- mention（〜に言及する）「× mention about → ○ mention the problem」
- enter（〜に入る）「× enter into the room → ○ enter the room」（enter into は「契約を結ぶ」など別義）
- marry（〜と結婚する）「× marry with → ○ marry her」
- reach（〜に着く）「× reach to → ○ reach the station」
- approach（〜に近づく）「× approach to → ○ approach the gate」
- attend（〜に出席する）「× attend to a meeting → ○ attend a meeting」（attend to は「世話する」）
- resemble（〜に似ている）「× resemble to → ○ resemble her mother」
自動詞（前置詞が必要）：
- apologize to 人 for 事「× apologize her → ○ apologize to her for the delay」
- agree with 人 / to 提案「I agree with you / I agree to the plan」
- complain about 〜 / object to 〜 / graduate from 〜

注意点

① 同じ動詞でも前置詞で意味が変わる：「attend a meeting（出席する）」vs「attend to the patient（世話する）」
② be married to 人 ←結婚しているという状態を表す。「marry 人 = 結婚するという行為」「be married to 人 = 結婚している状態」を区別。
③ 自動詞 + 前置詞のセットで覚える：apologize to / agree with / complain about / graduate from / refer to / belong to。
④ 受動態の前置詞：The accident was discussed thoroughly.（他動詞 discuss は受動態OK）「She is well respected by everyone.」（自動詞でも前置詞付き場合は受動態にできることがある）

練習

1. 誤りを正しなさい：She married with a famous actor.
2. 「彼はその計画について何も言及しなかった」を英訳しなさい（mention を使う）。
3. 「彼は私に遅刻したことを謝った」を英訳しなさい（apologize を使う）。