要約の原則 — 情報選択と圧縮
要約は「短くする」だけでなく、「本質を残しつつ不要を削る」技術です。基本原則を学びましょう。
基本ルール
要約の3原則：
① 主旨（main idea）を残す：文章のトピックセンテンスと結論を必ず含める。
② 具体例・詳細を削る：「For example」以下、数字の細かい内訳、固有名詞のリストは削除候補。
③ 同じ意味の繰り返しを削る：英語は強調のため同じことを別表現で繰り返す。要約では1回で十分。
削るべき要素：
- 具体例・実例（for example, such as）
- 詳細データ（特定の年号・統計値）
- 修飾語（very, extremely, really）
- 補足情報（カンマで挟まれた節）
- 逸話（anecdotes）
残すべき要素：
- 各段落のトピックセンテンス
- 筆者の主張・結論
- 重要な対比（however に続く部分）
- 因果関係の核心
長さの目安：原文の20〜30%。500語の文章なら100〜150語の要約。
原文（70 words）：「Online shopping has grown rapidly. In 2023, US e-commerce sales reached $1.1 trillion, up 7.6% from 2022. People shop online for convenience, variety, and lower prices. For example, Amazon offers next-day delivery in many cities. However, online shopping has drawbacks. Consumers cannot touch products before buying, and there are concerns about data privacy.」
要約（25 words）：「Online shopping is growing due to its convenience, variety, and low prices. However, it has drawbacks such as the inability to inspect products and privacy concerns.」
注意点
① 自分の意見を入れない：要約は原文の内容を正確に圧縮するもの。「I think」「In my opinion」のような主観表現は禁止。
② パラフレーズが必須：原文の表現をそのままコピペすると要約ではなく抜粋になる。同義語・別構文に置き換える。
③ 段落ごとに1〜2文で要約する戦略：各段落のトピックセンテンスを抽出 → それを自分の言葉で言い換え → つなげる。
④ 接続詞で論理を明示：原文では暗黙の関係も、要約では Therefore / However / In contrast を明示してコンパクトに。
⑤ 数字の扱い：重要な数字（全体の傾向を示す）は残す、細かい数字（補足的）は削る。「sales reached $1.1 trillion」は残す候補、「up 7.6%」は削除候補。
- 要約 = 主旨を残し、具体例・修飾語・繰り返しを削る
- 長さの目安：原文の20〜30%
- 主観を入れない、原文の内容のみ
- パラフレーズが必須（コピペ禁止）
- 接続詞で論理を明示
練習
- 次の文章を1文（15語以内）で要約しなさい：「Exercise has many benefits. It strengthens muscles, improves cardiovascular health, reduces stress, and boosts mood. For instance, a 30-minute walk daily can lower blood pressure significantly. Furthermore, regular exercise improves sleep quality.」
- 要約で「削るべき要素」を3つ挙げなさい。
- 要約と意見文の最大の違いを1文で日本語で説明しなさい。