パラフレーズ技術① 同義語置換・品詞変換

パラフレーズ技術① 同義語置換・品詞変換

パラフレーズ（言い換え）は要約・英作文・読解問題で必須の技術。最初に同義語置換と品詞変換を学びます。

基本ルール

① 同義語置換：
- important → crucial / essential / vital / significant
- big → large / huge / enormous / vast
- difficult → challenging / tough / demanding / arduous
- happy → glad / pleased / content / delighted
- think → believe / consider / suppose / assume
- show → demonstrate / reveal / indicate / illustrate
② 品詞変換：同じ意味を別の品詞で表現。
- 動詞 → 名詞：「She decided quickly.」→「She made a quick decision.」
- 形容詞 → 名詞：「He is creative.」→「His creativity is impressive.」
- 動詞 → 形容詞：「This works well.」→「This is well-functioning.」
- 名詞 → 動詞：「There was a lot of progress.」→「Things progressed a lot.」
③ 反対語 + 否定で言い換え：
- difficult → not easy
- safe → not dangerous
- common → not rare
- expensive → not cheap
④ 強さの調整：
- happy → ecstatic（とても）/ content（穏やかに）
- big → enormous（とても）/ moderate（中程度）
- always → invariably（強）/ usually（弱）

注意点

① 同義語の微妙な差：完全に同じ意味の語は少ない。「kill / murder / assassinate」は文脈が違う（一般的な殺害 / 故意の殺人 / 政治的暗殺）。
② コロケーションが変わる：strong tea ⇔ × powerful tea。同義語に変えるとコロケーションが崩れることがある。
③ 品詞変換は文構造ごと変える：「She decided quickly.（SV副詞）」を「She made a quick decision.（SVO）」に変えると、副詞 quickly が形容詞 quick に。
④ 過度なパラフレーズは不自然：「She」を毎回「The young woman」「The female student」に変えると、不自然に。代名詞は代名詞のままで OK。
⑤ 試験での使い分け：要約問題ではパラフレーズ必須（コピペ減点）、設問の選択肢でもパラフレーズされていることが多い。

練習

1. 次の文を品詞変換でパラフレーズしなさい：He decided immediately.
2. 「difficult」を反対語+否定で言い換えなさい。
3. 「important」の同義語を5つ挙げなさい。